About

I’m an established freelance French-to-English translator, and a qualified member of the Institute of Translation & Interpreting (MITI), with more than 20 years’ experience,  including 14 as a full-time freelance. Before entering the profession in 1990, I had a previous career in export sales. If you’d like a more detailed picture of my career history and qualifications, please click on my CV.

I specialise in translations in the following fields:

  • Legal translations, especially contracts
  • Commercial and financial translations
  • Marketing and copywriting

Clients will of course have to decide for themselves whether they like my work, but if you’re unsure about whether to “try me”, you can read more about the expertise I have to offer, and how I view the translation process, by clicking below:

Why choose me?

EJH_clear-blue-sea-optimized